Izjava o varovanju podatkov

Mi, Schöck Bauteile Ges. m.b.H., št. firme 37780i, Argentinierstraße 22/1/7, 1040 Dunaj, Avstrija, tel. +43 1 7865760, office-at@schoeck.com, na tem mestu po 12. členu Osnovne uredbe o varovanju podatkov ( DSGVO) v nadaljevanju informiramo o obdelavi podatkov, ki jo izvajamo:

1. Podatki o strankah oz. njihovih kontaktnih osebah

Obdelujemo vse od strank pridobljene, oz. – če je stranka pravna oseba – od njihovih kontaktnih oseb pridobljene osebne podatke z naslednjimi nameni (na osnovi naslednje pravne podlage):

Obdelava naročil, sklepanje in izpolnjevanje kupne pogodbe (pravna podlaga je potreba po izvajanju predpogodbenih ukrepov na zahtevo zadevne osebe in za izpolnjevanje kupne pogodbe, tč. b, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Po potrebi prošnja za pojasnilo o naročilu in pa splošna korespondenca v okviru obstoječega poslovnega odnosa (pravna podlaga je potreba po izpolnjevanju kupne pogodbe, tč. b, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Vzpostavljanje kontaktov (še posebej tudi v primeru povratnega klica ali drugih pomembnih informacij), negovanje stikov s strankami (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Pošiljanje koristnih ali zanimivih informacij in reklame po pošti (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Če je zadevna oseba dala ustrezno privoljenje: pošiljanje biltena po e-pošti; vzpostavljanje kontaktov, pošiljanje koristnih ali zanimivih informacij in reklam po e-pošti ali telefonu (pravna podlaga je privoljenje zadevne osebe, tč. a, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Po potrebi preverjanje pravne situacije in uveljavljanje oz. obramba pred pravnimi zahtevami, izvajanje dokazov, slednje tudi z navezovanjem kontaktov z možnim dobaviteljem z naše strani, npr. za pridobivanje informacij in po potrebi za obveščanje dobavitelja o sporu (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti shranjevanja (pravna podlaga je naša ustrezna obveznost, tč. c, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Ti podatki se po možnosti posredujejo naslednjim kategorijam prejemnikov:

Naši matični hiši v Nemčiji, tj. Schöck Bauteile GmbH, Schöckstraße 1, 76534 Baden-Baden, Nemčija
Našim sodelavcem
Našim bankam v okviru plačilnega prometa
Našim davčnim svetovalcem in gospodarskim revizorjem, drugim svetovalnim podjetjem
Od nas pridobljenim obdelovalcem naročil (predvsem izvajalcem IT storitev in skrbnikom programske opreme)

Po potrebi našim pravnim zastopnikom, sodiščem in različnim organom
Podjetjem za izterjavo v primeru potrebe
Zavarovalnicam posojil
Sodelujočim pogodbenim in poslovnim partnerjem
Zavarovalnicam v primeru potrebe
Zunanjim izvajalcem storitev za razvijanje poslovnih odnosov
Pogodbenim in poslovnim partnerjem, ki sodelujejo ali bi morali sodelovati pri dobavi ali storitvi
Od nas pridobljenim izvajalcem logističnih storitev (špediterjem, prevoznikom, itn.)
Zveznemu zavodu »Statistik Österreich« za izdelavo zakonsko predpisanih (uradnih) statistik
Kupcem (prejemnikom dobav in storitev)

Te podatke hranimo najkasneje do poteka vseh pomembnih zastaralnih rokov in rokov shranjevanja.

Dajanje osebnih podatkov na razpolago s strani kupca ni predpisano ne zakonsko, ne pogodbeno, seveda pa lahko naročilo obdelamo in izpolnimo samo, če imamo na voljo za to potrebne podatke.

2. Podatki o dobaviteljih oz. njihovih kontaktnih osebah

Obdelujemo vse osebne podatke, pridobljene od naših dobaviteljev oz. – če je dobavitelj pravna oseba – od njihovih kontaktnih oseb, z naslednjimi nameni (na osnovi naslednje pravne podlage):

Izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti, izvajanje plačilnega prometa (pravna podlaga je potreba po izpolnjevanju pogodbe, tč. b, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Vzpostavljanje kontaktov, pridobivanje ponudb, oddajanje naročil, potek naročil, preverjanje prejetih dobav, korespondenca v okviru obstoječega poslovnega odnosa (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Po potrebi preverjanje pravne situacije in uveljavljanje oz. obramba pred pravnimi zahtevami, izvajanje dokazov, slednje tudi z vzpostavljanjem kontaktov z možnim dobaviteljem z naše strani, npr. za pridobivanje informacij in po potrebi za obveščanje dobavitelja o sporu (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti shranjevanja (pravna podlaga je naša ustrezna obveznost, tč. c, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Ti podatki se po možnosti posredujejo naslednjim kategorijam prejemnikov:

Naši matični hiši v Nemčiji, tj. Schöck Bauteile GmbH, Schöckstraße 1, 76534 Baden-Baden, Nemčija
Našim sodelavcem
Našim bankam v okviru plačilnega promete
Našim davčnim svetovalcem in gospodarskim revizorjem, drugim svetovalnim podjetjem
Od nas pridobljenim obdelovalcem naročil (predvsem izvajalcem IT storitev in skrbnikom programske opreme)
Po potrebi našim pravnim zastopnikom, sodiščem in različnim organom
Sodelujočim pogodbenim in poslovnim partnerjem
Zavarovalnicam v primeru potrebe
Zunanjim izvajalcem storitev za razvijanje poslovnih odnosov
Pogodbenim in poslovnim partnerjem, ki sodelujejo ali bi morali sodelovati pri dobavi ali storitvi
Od nas pridobljenim izvajalcem logističnih storitev (špediterjem, prevoznikom, itn.)
Zveznemu zavodu »Statistik Österreich« za izdelavo zakonsko predpisanih (uradnih) statistik
Kupcem (prejemnikom dobav in storitev)

Te podatke hranimo najkasneje do poteka vseh pomembnih zastaralnih rokov in rokov shranjevanja.

Dajanje osebnih podatkov na razpolago s strani kupca ni predpisano ne zakonsko, ne pogodbeno, seveda pa lahko naročilo obdelamo in izpolnimo samo, če imamo na voljo vsaj osnovne podatke o dobavitelju oz. naši kontaktni osebi in o prevzetem naročilu.

3. Podatki o možnih strankah in njihovih poslovnih partnerjih ali kontaktnih osebah

Obdelujemo osebne podatke oseb, ki same (še) niso stranke, o katerih pa lahko upravičeno smatramo, da obstaja bodisi pri njih samih bodisi pri njihovih naročnikih potreba po našem ponujenem blagu ali storitvah in se zato po možnosti zanimajo za to blago in storitve, in to po možnosti tudi pri projektiranju ali izvajanju objekta po naročilu tretje osebe, pridobljene od njih z naslednjimi nameni (na osnovi naslednje pravne podlage):

Vzpostavljanje kontaktov; pridobivanje informacij o konkretnem projektu; preverjanje, ali obstaja potreba; pošiljanje koristnih ali zanimivih informacij in reklame po pošti (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Če je zadevna oseba dala ustrezno privoljenje: pošiljanje biltena po e-pošti; pošiljanje koristnih ali zanimivih informacij po e-pošti; reklame po e-pošti ali telefonu (pravna podlaga je privoljenje zadevne osebe, tč. a, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

4. Podatki o kandidatih za delovna mesta

Osebne podatke, pridobljene od kandidatov za delovna mesta, obdelujemo z naslednjimi nameni (na osnovi naslednje pravne podlage):

Ugotavljanje in preverjanje primernosti kandidata in vzpostavljanje kontakta (pravna podlaga je potreba po izvajanju predpogodbenih ukrepov, ki se vršijo na zahtevo kandidata, tč. b, 1. odst., 6. čl. DSGVO).
Ohranjanje v evidenci za primer, da se bo mesto v kratkem vendarle sprostilo (pravna podlaga je naš upravičeni interes za kratkoročno ohranjanje v evidenci oz. privoljenje zadevne osebe za dolgoročno hranjenje v evidenci, tč. f oz. a, 1. odst., 6. čl. DSGVO).
Obramba pred zatrjevanimi zahtevami kandidata za delovno mesto in ovržba morebitnih očitkov, uveljavitev lastnih pravnih zahtev, izvajanje dokazov (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Ti podatki se po možnosti posredujejo naslednjim kategorijam prejemnikov:

Naši matični hiši v Nemčiji, tj. Schöck Bauteile GmbH, Schöckstraße 1, 76534 Baden-Baden, Nemčija
Našim sodelavcem
Od nas pridobljenim obdelovalcem naročil (predvsem izvajalcem IT storitev in skrbnikom programske opreme)
Po potrebi našim pravnim zastopnikom, sodiščem in organom

V primeru odpovedi izbrišemo te podatke v osmih mesecih po pošiljanju odpovedi, najkasneje pa v dvanajst mesecih po dospetju kandidature. Izjeme pri tem so primeri hranjenja kandidature v evidenci za primer, da se bo mesto v kratkem vendarle sprostilo: v tem primeru izbrišemo podatke najkasneje v dveh letih po dospetju kandidature ali, če je bilo dano privoljenje, najkasneje po preklicu tega privoljenja.

V primeru namestitve se zadevna oseba ločeno informira o namenih, pravnih podlagah in trajanju obdelave podatkov o sodelavcih.

Dajanje osebnih podatkov na razpolago s strani kandidata ni predpisano ne zakonsko, ne pogodbeno, seveda pa lahko vlogo za delovno mesto obdelamo samo, če imamo na voljo zanesljive podatke.

5. Podatki o obiskovalcih naše spletne strani

Obdelujemo tudi podatke o obiskovalcih naše spletne strani www.schoeck.com/si, pri čemer se to pogosto dogaja samo v anonimizirani obliki, je deloma odvisno od privoljenja in se lahko povrh vsega sploh prepreči z ustrezno nastavitvijo brskalnika. O tem bolj podrobno:

Vaši osebni podatki, ki jih aktivno dajete na razpolago na naši spletni strani:

V teku vašega obiska naše spletne strani pridobimo in obdelamo najprej vse tiste osebne podatke, ki se tičejo vas in ki jih sami aktivno dajete na razpolago s tem, ko izpolnite za to predvidena okenca (kontaktni obrazec, prijavo na bilten, nato kasneje pod točko E…).

Te podatke, aktivno dane na razpolago, obdelujemo z naslednjimi nameni in na naslednji pravni podlagi:

Obdelava vaše zahteve, in če je to zaželeno, vzpostavljanje kontaktov, kot je vsakokrat navedeno v obrazcu, ki ste ga izpolnili (pravna podlaga je potreba po izvedbi predpogodbenega ukrepa na zahtevo zadevne osebe, tč. b, 1. odst., 6. čl. DSGVO).
Če ste v njej privolili: pošiljanje našega biltena po e-pošti (pravna podlaga je vaše privoljenje, tč. a, 1. odst., 6. čl. DSGVO).
Vzpostavljanje kontaktov; pridobivanje informacij o konkretnih projektih; preverjanje, ali obstaja potreba; pošiljanje koristnih ali zanimivih informacij in reklam po pošti (pravna podlaga je naš upravičen interes, da dosežemo te namene, tč. f, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Ti podatki se po možnosti posredujejo naslednjim kategorijam prejemnikov:

Našim sodelavcem.
Od nas pridobljenim obdelovalcem naročil, to je predvsem izvajalcem IT storitev in online marketinškim izvajalcem.
Od nas pridobljenim prevoznikom in špediterjem in ostalim izvajalcem logističnih storitev.

Te podatke shranjujemo, dokler to zahtevajo navedeni nameni ali tečejo zakonski roki shranjevanja ali zastaralni roki. Vsekakor pa je možno, da se vsaj nekateri izmed teh podatkov poleg tega obdelujejo tudi z drugim namenom obdelave na drugi pravni podlagi. Nasprotno pa se podatki, potrebni za pošiljanje biltena, obdelujejo, dokler se ne odjavite od njega (in s tem prekličete vaše privoljenje). Nato vas izbrišemo, v kolikor vas zakonito ne obdelujemo s kakšnim drugim namenom.

Aktivno dajanje osebnih podatkov na razpolago na naši spletni strani ni predpisano ne zakonsko ne pogodbeno, vzpostavljanje kontaktov pa je možno tudi po telefonu. Podatki, označeni kot obvezna polja v vsakokratnem kontaktnem obrazcu, so tisti, brez katerih ne moremo izpolniti storitve, ki jo zahteva dani obrazec (npr. vzpostavljanja kontaktov). Podatki, po katerih poleg tega sprašujemo (neobvezna polja), imajo namen olajšati komunikacijo (širiti komunikacijske kanale). Naš bilten lahko seveda prejemate samo, če obdelamo vaš e-poštni naslov.

Osebni podatki, obdelani brez aktivnega dajanja na razpolago:

A. Dnevniške datoteke

Pri vstopu na našo spletno stran se na strežnik naše spletne strani samodejno pošljejo informacije preko brskalnika, ki ga uporablja vaš terminal. Te informacije se začasno shranijo v tako imenovano dnevniško datoteko. Pri tem se brez vašega sodelovanja zajamejo in shranijo do samodejnega izbrisa naslednje informacije:

IP naslov poizvedujočega računalnika,
Datum in čas poizvedovanja,
Ime in URL poklicane spletne strani,
Spletna stran, s katere se je izvedel dostop (referenčni URL),
Uporabljeni brskalnik, različica brskalnika,
Operacijski sistem in različica operacijskega sistema vašega računalnika in ime vašega skrbnika dostopov,
Količine prenesenih podatkov in stanje dostopa (datoteka prenesena, datoteka ni najdena, itn.),
Jezik in različica programske opreme brskalnika.

Navedene podatke obdelujemo z naslednjimi nameni:

Za zagotovitev neovirane vzpostavitve povezave s spletno stranjo,
Za zagotovitev prijazne uporabe naše spletne strani,
Za oceno varnosti in stabilnosti sistema in
Za druge administrativne namene, npr. za analizo kratkih URL ali za oceno uporabljanja programske opreme za dimenzioniranje.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je tč. f, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO. Naš upravičeni interes sledi iz zgoraj naštetih namenov obdelave podatkov. Pridobljenih podatkov v nobenem primeru ne uporabljamo z namenom ustvarjanja zaključkov o vaši osebi.

Podatki v dnevniških datotekah se izbrišejo najkasneje po sedmih dneh.

B. Piškotki

Na naši strani uporabljamo piškotke. Pri njih gre za majhne datoteke, ki jih samodejno izdela vaš brskalnik in ki se shranijo na vašem terminalu (notesniku, tablici, pametnem telefonu, ipd.), ko obiščete našo stran. Piškotki ne povzročijo nobene škode vašemu terminalu, ne vsebujejo virusov, trojancev ali druge nevarne programske opreme.

V piškotku se odložijo informacije, ki nastanejo vsakokrat posebej v povezavi z uporabljenim terminalom. Vendar to ne pomeni, da s tem direktno prepoznamo vašo identiteto.

Uporabljamo naslednje piškotke:

Tehnično potrebne piškotke
Druge začasne piškotke (npr. piškotke za namene analiz ali piškotke tretjih oseb)

Večina brskalnikov samodejno sprejema piškotke. Vaš brskalnik pa lahko nastavite tako, da se na vašem računalniku piškotki ne shranjujejo ali da se vedno pojavi opozorilo, preden se naloži nov piškotek. Popolno dezaktiviranje piškotkov pa lahko povzroči, da ne boste mogli uporabljati vseh funkcij naše spletne strani.

Glede na njihovo funkcijo nadalje razlikujemo pri piškotkih, ki niso tehnično potrebni, med:

Analiznimi piškotki: analizni piškotki zajemajo informacije, ki nam pomagajo razumeti, kako naši obiskovalci uporabljajo našo spletno stran, da bi izboljšali doživljanje pri uporabi. Uporabljamo analizne piškotke Google Analytics (točka 5. C te izjave). Nadaljnje informacije o piškotkih najdete pod prej navedeno točko.

Oglaševalskimi piškotki: ti imajo namen, da uporabniku spletne strani ponudijo na spletni strani potrebam primerno reklamo ali ponudbe tretjih oseb in izmerijo učinkovitost teh ponudb;

Pravna podlaga za uporabo piškotkov, ki niso tehnično potrebni, in posredovanje določenim tretjim izvajalcem storitev je njihovo privoljenje (tč. a, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Podatki, obdelani s tehnično potrebnimi piškotki, se zahtevajo za navedene namene za varovanje naših upravičenih interesov in tretjih oseb po tč. f, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO. V teh namenih je vsebovan tudi naš upravičeni interes za obdelavo pridobljenih podatkov.

Tehnično potrebni piškotki se po koncu seje samodejno izbrišejo. O trajanju hranjenja tehnično nepotrebnih piškotkov vas informiramo direktno v pasici piškotkov ali pri spodaj podrobneje opisanih ponudnikih piškotkov.

Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo programske opreme vašega brskalnika; vendar vas opozarjamo na to, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani v polnem obsegu. Že shranjene piškotke lahko kadarkoli izbrišete v varnostnih nastavitvah vašega brskalnika. Vendar vas opozarjamo na to, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani v polnem obsegu.

Posamično se med vašim obiskom naše spletne strani, če je le mogoče, namestijo naslednji piškotki:

ID piškotek PHP seje. Ta piškotek je brezpogojno potreben za delovanje spletne strani. Po koncu seje vašega spletnega brskalnika (torej z zapiranjem brskalnika) se samodejno izbriše (»sejni piškotek«).
Piškotek namestimo takoj, ko se pri vašem prvem obisku naše spletne strani pojavi pasica piškotkov. Ta piškotek nam pri vašem naslednjem obisku naše spletne strani pošlje informacijo o tem, da ste pasico piškotkov že videli. Pasice piškotkov vam potem ne pokažemo drugič, da bi vas znova vprašali za privoljenje. Ta piškotek se na vašem terminalu shranjuje za dobo šestih

mesecev, potem se bo izbrisal. Po poteku šestih mesecev boste zato pri povratku na našo spletno stran pasico piškotkov znova zagledali. Če bi radi preprečili, da se ta piškotek namesti, morate ustrezno nastaviti vaš brskalnik, da ne bo sprejemal piškotkov.

Piškotke namešča tudi »Google Analytics« (podrobnosti o tem v naslednjem odstavku). Pri tem gre za piškotke tretje osebe, ker jih ne nameščamo mi, ampak Google. Ti piškotki se nameščajo samo, če ste dali ustrezno privoljenje.

Namesti se še en piškotek, če izkoristite možnost preprečenja pridobitve uporabniških podatkov s pomočjo Google Analytics samo za to spletno stran (tako imenovani Google Analytics Opt-Out, o tem v nadaljevanju). Ta piškotek ostane trajno shranjen na vašem terminalu tudi po zapiranju brskalnika, dokler ga ne izbrišete, postavi pa se samo na vašo zahtevo. Ta piškotek je potreben za to, da Google Analytics pri vašem povratku na našo spletno stran zazna, da ste nasprotovali Googlovemu pridobivanju vaših uporabniških podatkov za analizne namene, torej je potreben za storitev (funkcijo), ki si jo izrecno želite. Pri tem gre za piškotek tretje osebe, ker ga ne namestimo mi, ampak Google. Ta piškotek se postavi samo, če ste izstopili iz Google Analytics z izbiro ustreznega Opt-Outa.

Oglaševalski piškotki: ti imajo namen, da uporabniku spletne strani ponudijo na spletni strani potrebam primerno reklamo ali ponudbe tretjih oseb in izmerijo učinkovitost teh ponudb. Ti piškotki se postavijo samo, če ste dali ustrezno privoljenje.

C. Google Analytics

Ta spletna stran uporablja funkcije službe za spletne analize Google Analytics. Ponudnik je Google Ireland Ltd. (»Google«), ki za nas deluje kot obdelovalec naročil. V ta namen namešča Google Analytics piškotke. Pri tem gre za piškotke tretje osebe, ker jih ne nameščamo mi, ampak Google. S piškotki pridobljene informacije o uporabi te spletne strani se prenašajo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranjujejo. Obsegajo strani, na katere ste vstopili in jezik, ki ste ga na njih uporabili, vaše obnašanje na straneh (na primer kliki, uporaba drsnikov in čas zadrževanja), vašo približno lokacijo (državo in mesto), vaš IP naslov (v anonimizirani obliki, tako da ni možna enoznačna uvrstitev, o tem v nadaljevanju), tehnične informacije o povezavi in o ponudniku interneta, o terminalu (skupaj z ID in ločljivostjo zaslona) in o brskalniku ter izvornem mestu vašega obiska (tj. s katere spletne strani ste prišli do nas, »referenčni URL«). Nameščanje piškotka, potrebnega za Google Analytics, in s tem sprožena obdelava podatkov uspeta samo, če ste sprejeli »analizne piškotke« v okviru pasice piškotkov. Pravna podlaga je nato vaše privoljenje (tč. a, 1. odst., 6. čl. DSGVO). To privoljenje lahko kadarkoli prekličete brez utemeljitve, a pri tem zakonitost obdelave podatkov, opravljene do preklica, ni prekršena.

Na tej spletni strani se aktivira anonimizacija IP tako, da se IP naslovi uporabnikov Googla znotraj držav članic Evropske unije ali v drugih pogodbenih državah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru poprej skrajšajo in s tem anonimizirajo: pri uporabniških IP naslovih tipa IPv4 se nastavi na nič zadnji oktet in pri tipu IPv6 zadnjih 80 bitov v pomnilniku (torej »se anonimizirajo«) malo zatem, ko so bili poslani v obdelavo v omrežje za obdelavo podatkov Analytics (več o anonimizaciji na https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de), in sicer še v delovnem pomnilniku in pred shranjevanjem na trdem disku.

Na našo zahtevo bo Google te informacije uporabil za ocenjevanje njihove uporabe na spletni strani, za sestavljanje poročil o aktivnosti spletne strani in za opravljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletne strani in interneta za nas. To je tudi naš upravičeni interes.

IP naslov, ki ga je vaš brskalnik posredoval v okviru Google Analytics, se ne združuje z drugimi Googlovimi podatki. 26 mesecev po vašem obisku bodo podatki o obisku naše spletne strani, ki se nanašajo na vas in se shranjujejo in obdelujejo v anonimizirani obliki, izbrisani kot posamezen podatkovni nabor. V združeni obliki, tj. kot del celotne statistike o številu obiskovalcev naše spletne strani, boste shranjeni tudi še naprej.

Kot že navedeno, Google Analytics obdeluje vaše podatke (anonimizirani IP naslov in uporabniške podatke) samo po vašem ustreznem privoljenju. Vendar pa lahko tudi to aktivno preprečite, in to z ustrezno nastavitvijo vašega spletnega brskalnika: ne smete dovoliti piškotkov tretjih oseb. Kajti brez piškotkov Google nikakor ne more zbirati podatkov (tudi v anonimizirani obliki ne) o vašem terminalu in vaši uporabi naše spletne strani.

Poleg tega lahko na Googlu preprečite zajemanje podatkov, ki so pridobljeni s piškotki in se nanašajo na vašo uporabo spletne strani (vključno z vašim IP naslovom), in obdelavo teh podatkov s strani Googla, s tem da si prenesete in namestite brskalnikov vtičnik, ki se nahaja na naslednji povezavi:

>>Naložite vtičnik za brskalnik

Končno lahko zajemanje s strani Google Analytics preprečite tudi tako, da kliknete na naslednjo povezavo. S tem se postavi Opt-Out piškotek, ki preprečuje bodočo obdelavo vaših podatkov pri obisku te spletne strani (Google Analytics Opt-Out):

>>Dezaktivirajte Google Analytics za našo spletno stran

Podrobnejše informacije o pogojih uporabe in varovanju podatkov najdete

na www.google.com/analytics/terms/de.html oz.

na www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

D. Povezani YouTube videi

Na našo online ponudbo smo povezali YouTube videe, ki so shranjeni na http://www.YouTube.com in se lahko predvajajo direktno z naše spletne strani. YoTube je storitev Google Ireland Ltd. Vsi videi so povezani v »razširjenem načinu varovanja podatkov«, tj. da se na YouTube ne prenašajo podatki o vas kot uporabniku, če videov ne predvajate. Najprej se prikaže samo predogledna slika, ki jo naloži strežnik naše spletne strani.

Šele ko prevajate videe, se prenašajo predvsem pod točko 5. A navedeni podatki. Na ta prenos podatkov nimamo vpliva. Posredovanje podatkov se dogaja neodvisno od tega, ali YouTube daje na razpolago uporabniški račun, preko katerega ste prijavljeni, ali uporabniški račun ne obstaja. Če ste prijavljeni na Google, se vaši podatki dodelijo direktno vašemu računu.

Na naši spletni strani uporabljamo takšne YouTube vtičnike zato, da bi z njimi naredili naše podjetje bolj prepoznavno.

YouTube shrani vaše podatke kot uporabniške profile in jih uporablja v reklamne namene, za raziskave trga in/ali potrebam ustrezno oblikovanje svoje spletne strani. Takšno ocenjevanje se vrši predvsem (tudi za neprijavljene uporabnike) za potrebam ustrezno oglaševanje in za informiranje drugih uporabnikov socialnega omrežja o njihovih aktivnostih na naši spletni strani.

Pravna podlaga za uporabo vtičnika je tč. f, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO. Oglaševalski namen, ki stoji za tem, je treba jemati kot upravičeni interes v smislu DSGVO.

Če ne želite biti z vašim profilom dodeljeni YouTubu, se morate pred zagonom videa z YouTuba odjaviti.

Poleg tega vam pripada pravica do ugovora zoper izdelavo teh uporabniških profilov, pri čemer se morate za njegovo izvajanje obrniti na YouTube.

Druge informacije o obdelavi podatkov, predvsem tudi o pravni podlagi in trajanju shranjevanja na YouTubu, dobite v izjavi o varovanju podatkov ponudnika. Tam dobite tudi nadaljnje informacije o vaših pravicah in možnostih nastavitev za varovanje vaše zasebnosti: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Informacije o tretjem ponudniku: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Izjavo o varovanju podatkov tretjega ponudnika najdete na: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

E. Obdelava podatkov v okviru biltena

Z navodili v nadaljevanju vam pojasnjujemo postopke prijave, pošiljanja in statističnega ocenjevanja našega biltena in vaše pravice do ugovora. S tem da se naročite na naš bilten, dajete vaše soglasje k sprejemanju in opisanim postopkom.

Prijava na naš bilten poteka preko tako imenovanega dvojnega Opt-In postopka. Tj. po prijavi prejmete e-sporočilo, s katerim vas prosimo za potrditev vaše prijave. Ta potrditev je potrebna, da se ne bi kdo prijavil s tujim e-poštnim naslovom.

Naročila na bilten se beležijo, da se lahko proces prijave izkaže kot ustrezen pravnim zahtevam. K beleženju spada shranjevanje časa prijave in časa potrditve.

Pošiljanje biltena se vrši s pomočjo dialoga »Mission<one>Dialog«, platforme za razpošiljanje biltena ponudnika Mission<one> GmbH, Messerschmittstraße 7, 89231 Neu-Ulm.

Podatki naših prejemnikov biltena kakor tudi drugi podatki, opisani v okviru analize, se shranjujejo na strežnikih Mission<one>. Mission<one> uporablja te informacije izključno za razpošiljanje in za oceno biltena na našo zahtevo. Podatki se nikoli ne posredujejo tretjim osebam.

Prijavni podatki

Da bi vam lahko zagotavljali naš bilten strokovno in usmerjeno h kupcem, imamo navodilo, da od vas lahko prejemamo, obdelujemo in uporabljamo različne osebne podatke (titulo, ime in priimek, e-poštni naslov). Ti podatki služijo samo osebnemu naslavljanju biltena.

S prijavo na naš bilten izjavljate, da se strinjate, da se bodo lahko osebni podatki, ki ste jih vnesli, uporabljali za pošiljanje biltena. S tem nam dajete privoljenje za obdelavo podatkov, s čimer je tako dana pravna podlaga za obdelavo podatkov, ki ste jih navedli (tč. a, 1. odst., 6. čl. DSGVO).

Statistično poizvedovanje in analize

V okviru biltena se najprej pridobivajo tehnične informacije kot npr. dostavljivost, informacije o brskalniku in sistemu, kakor tudi o času preklica. Te informacije se uporabljajo za tehnične izboljšave storitev.

K statističnemu poizvedovanju spada tudi ugotavljanje, ali se bilteni odpirajo, kdaj so bili odprti in katere povezave so bile klikane. Te informacije se sicer lahko iz tehničnih razlogov dodelijo posameznim prejemnikom biltena, mi pa ocenjujemo uporabniško obnašanje v anonimizirani, statistično pripravljeni obliki. Ocenjevanje nam služi samo za prepoznavanje interesov naših uporabnikov in temu ustrezno prilagajanje ter izboljšanje naših vsebin ali za razpošiljanje različnih vsebin glede na interese naših uporabnikov. Vsi osebni podatki se uporabljajo izključno v Schöck Bauteile GmbH. Podatki se nikoli ne posredujejo tretjim osebam.

Pravica do preklica

Dano privoljenje za pošiljanje biltena lahko kadarkoli prekličete brez navedbe razlogov, ne da bi bila zaradi vašega privoljenja kršena zakonitost biltena, poslanega do preklica. V ta namen lahko uporabite predvsem odjavno povezavo, ki je navedena v vsakem biltenu. Po odpovedi biltena bomo nemudoma izbrisali vaša osebne podatke.

G. Programska orodja

Na naši spletni strani vam nudimo možnost, da v okviru online storitev uporabljate naša programska orodja.

Registracija

Za uporabo naših programskih orodij se morate na naši internetni strani registrirati. V ta namen morate pod obveznimi vnosi (označenimi z *) vpisati vaše ime in priimek in vaš e-poštni naslov. Navedba drugih podatkov, kot npr. vaše poštne številke, je prostovoljna. Po končani registraciji vam na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, pošljemo povezavo, preko katere lahko dostopate do danega programskega orodja. Poleg tega vsakokrat shranimo vaše uporabljene IP naslove in čase registracije.

Zgoraj navedene obvezne vnose potrebujemo, da vas lahko kot našega pogodbenega partnerja identificiramo v okviru online storitve, ki smo jo dali na razpolago. Poleg tega potrebujemo vaš e-poštni naslov, da vam pošljemo povezavo na vsakokratno programsko orodje in informacije o posodobitvah programske opreme. Obdelava IP naslovov in časov prijave in potrditve se vrši za izpolnjevanje naše pravne obveznosti do dokazovanja vašega poizvedovanja. Obdelava vašega e-poštnega naslova za informiranje o podobnih programskih orodjih služi našemu upravičenemu interesu za reklamiranje drugih programskih orodij iz naše ponudbe.

Pravna podlaga za obdelavo vseh podatkov, ki ste jih navedli, je tč. b, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO. Pravna podlaga za obdelavo IP naslovov in časov registracije ter potrditve je tč. c, 1. st., 1 odst., 6. čl. DSGVO. Pravna podlaga za pošiljanje informacij o drugih programskih proizvodih je tč. f, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO.

Podatki se izbrišejo, čim niso več potrebni za doseganje namena njihove pridobitve.

Dokler opiramo obdelavo podatkov na tč. f, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO, vam pripada za to vrsto obdelave pravica do ugovora, za uveljavljanje katere vas usmerjamo na 6. točko te izjave.

Odziv

Na naša programska orodja nam lahko pošljete odziv. V ta namen vam sploh ni treba navesti osebnih podatkov. Pri oddaji odziva pridobimo vaš IP naslov. Vsekakor pa nudimo možnost, da nam prostovoljno pustite še vaše ime, organizacijo, za katero delate in vaš e-poštni naslov za kasnejše vzpostavljanje kontaktov.

Za izdelavo, izvedbo in oceno obrazca za odziv uporabljamo Microsoft Forms, storitev Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmont, WA 98052, USA (»Microsoft«). Vaš IP naslov in vaši pripadajoči prostovoljno navedeni podatki se tudi posredujejo našemu obdelovalcu podatkov Microsoftu. Pri tem pride tudi do posredovanja podatkov v ZDA, državo brez dovolj visokega nivoja varovanja podatkov.

Obdelava vaših podatkov v okviru obrazca za odziv kakor tudi posredovanje našemu obdelovalcu se vršita z namenom stalne izboljšave naših programskih orodij in prilagajanja na zahteve uporabnikov. Obdelava še drugih vaših prostovoljno navedenih podatkov služi poleg tega vzpostavitvi direktnega kontakta z vami z namenom pridobitve nadaljnjih informacij o tem, kako bi lahko po vašem mnenju še bolje oblikovali naša programska orodja. Podatki tudi služijo za preprečevanje zlorabe našega obrazca za odziv.

Pravna podlaga za obdelavo vašega IP naslova in vseh podatkov, ki ste jih prostovoljno navedli, je tč. f, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO. Naš upravičeni interes za dajanje anket na razpolago utemeljujemo s tem, da želimo naša programska orodja še naprej izboljševati in jih prilagajati zahtevam naših uporabnikov.

Vaši podatki se izbrišejo, čim niso več potrebni za doseganje namena njihove pridobitve. Za vaš e-poštni naslov in vaše ime je to takrat, ko je konverzacija z vami končana. Konverzacija je končana, ko se iz okoliščin lahko sklepa, da se je izmenjava mnenj dokončno zaključila.

Dokler opiramo obdelavo podatkov na tč. f, 1. st., 1 odst., 6. čl. DSGVO, vam pripada pravica do ugovora zoper to vrsto obdelave, za izvajanje katerega vas usmerjamo na 6. točko te izjave.

6. Pojasnilo o pravicah prizadetih oseb

A. Pravice prizadetih oseb

Imate pravico:

Po 15. čl. DSGVO zahtevati informacije o vaših osebnih podatkih, ki smo jih obdelovali. Še posebej lahko zahtevate informacije o namenu obdelave, kategoriji osebnih podatkov, o kategorijah prejemnikov, katerim so bili ali so razkriti vaši podatki, o načrtovanem trajanju shranjevanja, obstoju pravic do popravkov, izbrisa, omejevanja obdelave ali ugovora, o obstoju pravice do pritožbe, o viru vaših podatkov, v kolikor niso bili pridobljeni pri nas, kakor tudi o obstoju avtomatiziranega sprejemanja odločitev vključno z izdelavo osebnega profila in eventualno pomembnimi informacijami o podrobnostih le-tega;
Po 16. čl. DSGVO zahtevati takojšnje popravke nepravilnih podatkov ali dopolnitev vaših osebnih podatkov, ki so shranjeni pri nas;
Po 17. čl. DSGVO zahtevati izbris vaših osebnih podatkov, ki so shranjeni pri nas, v kolikor obdelava ni potrebna za izvajanje pravice do svobodnega izražanja mnenj in informacij, za izpolnjevanje pravne obveznosti iz razlogov javnega interesa ali za uveljavljanje, izvajanje ali branjenje zakonitih pravic;
Po 18. čl. DSGVO zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov, v kolikor izpodbijate pravilnost podatkov in je obdelava nezakonita, vi pa nasprotujete njihovemu izbrisu in mi podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali branjenje zakonitih pravic, ali v kolikor ste po 21. čl. DSGVO vložili ugovor zoper obdelavo;
Po 20. čl. DSGVO zahtevati prejem vaših osebnih podatkov, ki ste nam jih dali na razpolago, v strukturiranem, običajnem in strojno berljivem formatu, ali njihovo posredovanje drugi odgovorni osebi;
Po 77. čl. DSGVO pritožiti se pri inšpekcijskem organu. Praviloma se lahko v ta namen obrnete na inšpekcijski organ vašega stalnega bivališča ali delovnega mesta ali kraja domnevne kršitve.

B. Pravica do ugovora

V kolikor se vaši osebni podatki obdelujejo na osnovi upravičenih interesov iz tč. f, 1. st., 1. odst., 6. čl. DSGVO, imate po 21 čl. DSGVO pravico vložiti ugovor zoper obdelavo vaših osebnih podatkov, če obstajajo za to razlogi, ki izhajajo iz vaše posebne situacije; to velja tudi za izdelavo osebnega profila, ki se opira na ta določila. Osebnih podatkov, ki se tičejo vas, ne obdelujemo več, ker bodisi lahko izkažemo nujne varnostne razloge za obdelavo, ki pretehtajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, bodisi lahko služi obdelava za uveljavljanje, izvajanje ali branjenje zakonitih pravic.

Seveda lahko kadarkoli oporekate obdelavi vaših osebnih podatkov za namene oglaševanja in analize podatkov. To velja tudi za izdelavo profila, če je v zvezi s takšnim direktnim oglaševanjem.

C. Pravica do preklica privoljenja po pravu o varovanju podatkov

Po 3. odst., 7. čl. DSGVO imate pravico kadarkoli preklicati nam že dano privoljenje. To ima za posledico, da v bodoče obdelave podatkov, ki je temelji na tem privoljenju, ne smemo več nadaljevati. S tem ni kršena zakonitost obdelave, ki je bila zaradi privoljenja opravljena do preklica.

7. Koordinator varovanja podatkov

Naš koordinator varovanja podatkov je:

gospa Yasmin Toktas

Schöck Bauteile Ges.m.b.H.

Argentinierstraße 22/1/7

1040 Dunaj

datenschutzkoordinator-at@schoeck.com

Stanje: julij 2021