Privatumo politika

a) Kai kas nors atsidaro mūsų svetainę, jūsų prietaise naudojama naršyklė automatiškai siunčia informaciją į mūsų svetainės serverį. Ši informacija laikinai saugoma vadinamame žurnalo faile. Toliau pateikta informacija bus užfiksuota net jums neatliekant jokių veiksmų ir saugoma, kol bus automatiškai ištrinta:

• kompiuterio, iš kurio jungiamasi, IP adresas;
• prieigos data ir laikas;
• svetainės, prie kurios jungiamasi, pavadinimas ir URL adresas;
• svetainė, iš kurios buvo apsilankyta (nukreipimo URL);
• naudojama naršyklė, naršyklės versija;
• jūsų kompiuterio operacinė sistema ir operacinės sistemos išleidimas, o taip pat jūsų prieigos teikėjo pavadinimas;
• išsiųstų duomenų kiekis ir prieigos būklė (failas perduotas, failas nerastas ir t. t.);
• naršyklės programinės įrangos kalba ir išleidimas.

b) Mes apdorojame aukščiau nurodytus duomenis tokiems tikslams:

• užtikrinti ryšio su svetainės prieigą be trikčių;
• užtikrinti nesudėtingą mūsų svetainės naudojimą;
• įvertinti sistemos saugumą ir stabilumą;
• kitais atministraciniais tikslais.

c) Duomenys tvarkomi pagal teisinį pagrindą, išdėstytą BDAR 6 (1) straipsnio (f) punkte. Mūsų teisėti interesai kyla iš pirmiau išvardytų duomenų rinkimo tikslų. Jokiomis aplinkybėmis mes nenaudojame surinktų duomenų jūsų tapatybei identifikuoti.

d) Žurnalo failuose esantys duomenys ištrinami ne vėliau kaip per septynias dienas.

a) Savo svetainėje mes naudojame slapukus. Slapukai yra maži failai, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai sukuria ir saugo jūsų prietaise (nešiojamame kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, išmaniajame telefone ir kt.) kai lankotės mūsų svetainėje. Slapukai jūsų prietaisui nekenkia ir jame nėra virusų, Trojos arklių ar kitų kenkėjiškų programų.

Slapuke saugoma informacija yra susijusi su konkrečiu naudojamu įrenginiu. Tačiau tai reiškia, kad iš jo gauname tiesioginę informaciją apie jūsų tapatybę.

Mes naudojame šiuos slapukus:

• seanso slapukai;
• kiti laikini slapukai (pvz., analizei skirti slapukai arba trečiosios šalies slapukai).

Daugelis naršyklių priima slapukus automatiškai. Tačiau galite sukonfigūruoti naršyklę taip, kad jūsų kompiuteryje nebūtų saugomi jokie slapukai arba kad jums visada būtų pranešta prieš sukuriant naują slapuką. Tačiau visiškas slapukų blokavimas gali reikšti, kad negalėsite naudoti visų mūsų svetainės funkcijų.

b) Slapukų naudojimas padeda jums patogiau naudotis mūsų paslaugomis.

Pavyzdžiui, mes naudojame vadinamuosius seanso slapukus, kad atpažintume, kada anksčiau lankėtės konkrečiuose mūsų svetainės puslapiuose.

Be to, mes naudojame kitus laikinus slapukus, skirtus optimizuoti svetainės patogumą naudotojui; jie saugomi jūsų prietaise tam tikrą laiką. Jei dar kartą apsilankysite mūsų svetainėje norėdami pasinaudoti mūsų paslaugomis, svetainė automatiškai atpažįsta, kad anksčiau lankėtės svetainėje, ir įsimena įrašus ir nustatymu, kuriuos atlikote lankymosi metu, taigi jums nereikia šio proceso atlikti iš naujo.

Be to, mes naudojame slapukus, siekdami rinkti informaciją apie savo tinklalapio naudojimą pseudonimine formoje ir griežtai statistiniais tikslais bei analizuoti jo naudojimą, kad galėtume dar labiau optimizuoti jums teikiamas paslaugas. Šie slapukai leidžia mums automatiškai nustatyti, kad anksčiau lankėtės mūsų svetainėje, kai joje vėl apsilankote.

Trečiosios šalies susijusių analizės įrankių teikėjai ir socialinių tinklų įskiepių teikėjai naudojasi savo slapukais (išsamią informaciją galima rasti toliau pateiktuose susijusių trečiųjų šalių teikėjų paslaugų aprašymuose).

c) slapukų tvarkomi duomenys yra būtini aprašytiems tikslams, naudojantis teisėtais interesais pagal BDAR 6 (1) straipsnio (f) punkto nuostatas. Šie tikslai taip pat atspindi mūsų teisėtą interesą tvarkyti surinktus duomenis.

d) Seanso slapukai jam pasibaigus automatiškai ištrinami. Laikini slapukai automatiškai ištrinami po tam tikro nurodyto laiko, šiuo atveju – 6 mėnesių.

Analizei naudojami slapukai arba trečiosios šalies slapukai automatiškai ištrinami praėjus konkretaus paslaugų teikėjo nustatytam laikotarpiu.

Galite uždrausti saugoti slapukus atlikdami atitinkamus nustatymus savo naršyklės programinėje įrangoje; tačiau norime pabrėžti, kad tai padarius gali nepavykti be apribojimų naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Naudodami savo naršyklės saugos nuostatas bet kuriuo metu galite ištrinti anksčiau išsaugotus slapukus.

Šioje svetainėje naudojamos žiniatinklio analizės paslaugos „Google Analytics“ funkcijos. Šią paslaugą teikia „Google, Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV. „Google Analytics“ naudoja vadinamuosius „slapukus“. Tai yra tekstiniai failai, išsaugomi jūsų kompiuteryje, kurie vykdyti jūsų svetainės naudojimo analizę. Slapukų surinkta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine perduodama į JAV esantį „Google“ serverį ir saugoma jame 26 mėnesius.

Šioje svetainėje buvo įgalintas IP anonimizavimas, todėl prieš perduodama naudotojų IP adresus į Europos Sąjungos valstybes nares arba kitas valstybes, kurios priklauso Europos ekonominei erdvei, „Google“ juos sutrumpina. Visas IP adresas persiunčiamas į „Google“ serverį JAV ir ten yra trumpinamas tik išskirtiniais atvejais.

„Google“, veikdama šios svetainės operatoriaus vardu, naudoja surinktą informaciją, siekdama įvertinti jūsų naudojimąsi svetaine, rengti ataskaitas apie svetainės veiklą ir teikti papildomas paslaugas, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu, svetainės operatoriui . IP adresai, kuriuos jūsų naršyklė teikia „Google Analytics“, nėra sujungti su kitais „Google“ duomenimis.

Galite uždrausti saugoti slapukus atlikdami atitinkamus nustatymus savo naršyklės programinėje įrangoje; tačiau norime pabrėžti, kad tai padarius gali nepavykti be apribojimų naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.

Be to, galite užkirsti kelią duomenų, susijusių su jūsų veikla, atskleidimui svetainėje (įskaitant jūsų IP adresą), kuriuos „Google“ surinko slapukai, ir šių duomenų apdorojimą „Google“, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės įskiepį iš šios nuorodos:

Atsisiųsti naršyklės įskiepį

Taip pat galite apsisaugoti nuo „Google Analytics“ vykdomo duomenų rinkimo spustelėję toliau pateiktą nuorodą. Tokiu būdu sukuriamas atsisakymo slapukas, kuris neleidžia rinkti duomenų jums lankantis šioje svetainėje ateityje:

Atjungti „Google Analytics“

Daugiau informacijos apie naudojimo ir privatumo sąlygas rasite adresu www.google.com/analytics/terms/de.html arba www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

Socialinio įskiepio mygtukas („YouTube“, XING, „Twitter“, RSS srautas)

Mūsų svetainėje taip pat yra integruoti „ YouTube“, XING, „Twitter“ ir RSS srauto socialiniai įskiepiai. Rodomi kiekvienos iš šių paslaugų logotipai.

Mes naudojame vadinamąjį 2 spustelėjimų sprendinį, skirtą išvengta šių socialinių įskiepių integravimo ir tiesioginio ryšio tarp šių paslaugų teikėjų serverių ir jūsų naršyklės sudarymo. Kontaktas su paslaugų teikėjų serveriais nebus sukurtas, kol neįjungsite šio mygtuko, kuris tuo pat metu reiškia jūsų sutikimą bendrauti su paslaugų teikėjais. Ryšys su serveriais nebus sukurtas, kol nebus įjungtas mygtukas. Spustelėjus antrą kartą sukuriamas ryšys.

Jei pasinaudoję mygtuku prisijungiate prie vieno iš pirmiau minėtų paslaugų teikėjų, ši informacija apie jus ir jūsų naudojimo elgesį (kiek tai užfiksuoja mygtukas) bus priskirta jūsų profiliui, surinkta, apdorota ir panaudota. Daugiau informacijos apie duomenų rinkimo tikslą ir apimtį galite gauti iš konkretaus paslaugų teikėjo. Už šią informaciją mes neatsakome. Jei nenorite, kad tai įvyktų, atsijunkite nuo savo konkretaus paslaugų teikėjo paskyros. Tačiau net jei nesinaudojate jokiomis šių teikėjų paslaugomis arba nesate prisijungę prie paskyros, jums paspaudus mygtuką paslaugų teikėjai gali rinkti, apdoroti ir naudoti jūsų IP adresą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mes, svetainės operatoriai, neturime žinių apie jūsų duomenų, kuriuos šie teikėjai renka ir apdoroja, turinį arba apie tai, kaip šie duomenys naudojami.

Jei išvis nenorite, kad naršyklė galėtų užmegzti ryšį su paslaugų teikėjų serveriais, neįgalinkite socialinio įskiepio mygtuko.

Šioje svetainėje naudojama analizės programinė įranga „Hotjar“, kurią tiekią „Hotjar Ltd.“ („Hotjar“) (http://www.hotjar.com, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STG 1000, Malta, Europa). Naudodami „Hotjar“ galime įvertinti ir analizuoti mūsų svetainėje vykdomus naudotojų veiksmus (paspaudimus, pelės judesius, slinkimo lygius ir t. t.). „Stebėjimo kodo“ ir „slapuko“ surinkta informacija, susijusi su jūsų apsilankymu mūsų svetainėje, perduodama „Hotjar“ serveriams Airijoje ir ten saugoma. Stebėjimo kodas renka šią informaciją:

Specifinė prietaisų informacija

Jūsų prietaisas ir naršyklė gali registruoti šią informaciją:

• jūsų įrenginio IP adresas (gautas ir išsaugotas anoniminiu formatu);
• jūsų įrenginio ekrano dydis;
• įrenginio tipas ir naršyklės informacija;
• geografinė vieta (tik šalis);
• pageidaujama jūsų svetainės rodymo kalba;
• naudotojo sąveika;
• pelės judesiai (judėjimas, padėtis ir spustelėjimai);
• klaviatūros paspaudimai;

žurnalo duomenys.

Mūsų serveriai automatiškai sukuria šiuos duomenis, kai naudojamas „Hotjar“:

• nurodyta sritis;
• aplankytos svetainės;
• geografinė vieta (tik šalis);
• pageidaujama jūsų svetainės rodymo kalba;
• lankymosi svetainėje data ir laikas.

„Hotjar“ naudoja šią informaciją analizuodama jūsų naudojimąsi mūsų svetaine, rengdama ataskaitas apie naudojimą ir kitas paslaugas, susijusias su svetainės naudojimu ir internetiniu svetainės vertinimu. Teikdama savo paslaugas „Hotjar“ taip pat naudojasi trečiųjų šalių bendrovių, tokių kaip „Google Analytics“ ir „Optimizely“, paslaugomis. Šios trečiosios šalies bendrovės gali saugoti informaciją, kurią jūsų naršyklė persiunčia apsilankydama svetainėje, pvz., apie slapukus arba IP užklausas. Išsamesnės informacijos apie „Google Analytics“ ir „Optimizely“ vykdomą duomenų saugojimą ir naudojimą ieškokite konkrečių bendrovių privatumo pareiškimuose.

Jei ir toliau naudosite šią svetainę, tai reikš jūsų sutikimą, kad „Hotjar“ ir jų trečiųjų šalių teikėjai, laikydamiesi jų privatumo pareiškimų nuostatų, tvarkytų jūsų duomenis, kaip paminėta aukščiau.

Slapukai, kuriuos naudoja „Hotjar“, turi skirtingą „galiojimo laiką“; kai kurie jų lieka veiksmingi iki 365 dienų, o kiti – tik dabartinio vizito metu.

Galite neleisti „Hotjar“ rinkti duomenis spustelėję šią nuorodą ir laikydamiesi ten pateiktų nurodymų: „Hotjar“ atsisakymas.

Kai siųsdami mums užklausas naudojatės kontakto formą, jūsų duomenys, pažymėti užklausos formoje kaip būtini, įskaitant kontaktinius duomenis, kuriuos pateikiate joje, yra renkami, apdorojami ir naudojami tolesniam užklausos apdorojimui ir atsakymams į visus klausimus, kurie gali jums vėliau kilti. Tas pats pasakytina ir apie bet kokią papildomą informaciją, kurią jūs savanoriškai pateikiate (pvz., savo profesines pareigas).

Mes neperduodame šių duomenų be jūsų sutikimo (jei reikia) arba jei nėra teisinio pagrindo tai padaryti.

Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai pareikalauti informacijos apie tai, kokie jūsų asmens duomenys yra saugomi, jų kilmę ir gavėjus ar gavėjų kategorijas, kuriems duomenys buvo perduoti, ir saugojimo tikslą, taip pat teisę reikalauti šiuos duomenis ištaisyti, užblokuoti ar ištrinti. Jei turite klausimų šia tema ar kitų su asmens duomenimis susijusių klausimų, galite bet kuriuo metu susisiekti su mumis leidimo duomenyse nurodytu adresu, arba tiesiogiai susisiekti su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu:

Marion Bürger
Schöckstraße 1
76534 Baden-Baden
Marion.Buerger@schoeck.com