Questions fréquemment posées.Réponses aux questions les plus souvent posées.

À quelle étape de mon projet dois-je entrer en contact avec Schöck?

Le plus tôt sera le mieux. Isokorbᴹᴰ de Schöck est un produit technique et une discussion entre l’équipe de conception et votre équipe technique est la meilleure façon d’atteindre une solution optimale.

De quels documents Schöck a-t-il besoin pour développer une solution de qualité commerciale?

Veuillez envoyer les plans d’étage dimensionnés et les coupes transversales des éléments qui seront thermiquement séparés. Pour des éléments en béton armé, nous avons aussi besoin d’un béton de qualité, d’une couverture de béton et d’hypothèses de charges de travail ou de conception au raccord (ULS pris comme facteur). Pour les structures en acier, nous avons aussi besoin de conception au raccordement (ULS pris comme facteur). Les dessins peuvent être téléchargés au moyen nos formulaires de demandes de solution de projet. Ces formulaires vont aussi vous guider dans les détails supplémentaires que vous trouverez plus bas.

En tant qu’entrepreneur, comment puis-je obtenir un devis pour les rupteurs de pont thermique de Schöck pour mon projet?

Les entrepreneurs qui travaillent à des projets qui ont des rupteurs de pont thermique intégrés à leur conception peuvent nous envoyer les dessins du projet (l’idéal serait les dessins architecturaux et structurels) et nous les prendront ici. Les dessins peuvent être téléchargés au moyen de nos formulaires de demandes de solution de projet. Ce formulaire va aussi vous guider dans les détails supplémentaires que vous trouverez plus bas, mais nous pouvons comme d’habitude obtenir plus de détails des dessins. Si les dessins ne sont pas disponibles pour la distribution, pour un composant en béton armé, nous aurions besoin des grandeurs du balcon (et des quantités), de l’épaisseur de la dalle, de la qualité du béton, du recouvrement du béton et de l’hypothèse de la charge ou de la charge théorique au raccord (ULS pris comme facteur) et d’une section du balcon montrant l’emplacement des STB. Pour les structures en acier, nous avons besoin de la dimension de la poutre (et des quantités) et de la conception au raccord (ULS pris comme facteur).

En tant qu’architecte ou ingénieur, comment puis-je obtenir un devis pour les rupteurs de pont thermique de Schöck?

Nous pouvons vous fournir un prix raisonnable et un plan d’ensemble en travaillant à de simples croquis jusqu’aux dessins définitifs et nous utiliserons autant de détails qui seront disponibles à n’importe quel moment de votre projet (de l’idée à la construction). Le plus d’information que vous pouvez fournir (qui se rattachent à la géométrie spécifique, aux forces et aux quantités), le plus raffinés seront nos projets techniques et nos devis. Nous sommes plus qu’heureux de fournir de l’information sur la faisabilité accompagnée de suggestions sur comment intégrer les STB à n’importe quelle étape de votre projet.

Pourquoi est-ce que je reçois deux documents quand je demande un devis – une proposition technique et un devis?

La proposition technique est la conception de Schöck qui illustre le produit particulier qui est exigé. Cette proposition devrait être fournie à EOR pour garantir que les rupteurs de pont thermique et les charges ont été examinés. Le devis fournit les coûts associés à cette solution.

Quelle est la différence entre la proposition préliminaire et une proposition technique?

Une proposition préliminaire est une analyse du projet afin d’en confirmer la faisabilité ou de donner un prix approximatif. Une proposition technique est une solution hautement élaborée, qui demande aussi plus de temps et de communication entre l’équipe de conception et l’ingénierie.

Qui fournit l’ingénierie pour vos raccords de rupteurs de pont thermique?

Les ingénieurs de Schöck réalisent les rupteurs de pont thermique comme conception déléguée de EOR. Ces conceptions associées seront signées et cachetées par un ingénieur qui a reçu son diplôme dans la juridiction locale.

Qu’est-ce que Isokorbᴹᴰ de Schöck?

Isokorbᴹᴰ de Schöck est un palier porteur qui diminue les éléments de rupteurs de pont thermique dans l’enveloppe du bâtiment. En même temps, cet élément d’isolation thermique transfère les charges de l’intérieur à l’extérieur des éléments de structure.

Dans quel type d’édifice Isokorbᴹᴰ est-il utilisé?

Isokorbᴹᴰ de Schöck peut généralement être utilisé dans tout édifice isolé, chauffé avec des éléments structuraux projetés de l’enveloppe du bâtiment. Typiquement, l’application est utilisée dans des édifices en acier ou en béton armé. Les immeubles résidentiels communs ont des hauteurs moyennes à élevées, tels les bâtiments institutionnels comme les écoles, les dortoirs, les musées, les gymnases, etc. Surfez sur nos références de projet pour plus d’informations.

Quelles applications peuvent être branchées avec Isokorbᴹᴰ de Schöck?

Les produits standard Isokorbᴹᴰ de Schöck peuvent être utilisés pour brancher des éléments type en saillie, des balcons en porte-à-faux, des balcons soutenus, des supports de poutre en acier, des extrémités de dalle, des auvents, des pare-soleil et des soutiens de jardin suspendu. De plus, ils peuvent être utilisés pour des solutions sur mesure pour presque toutes les applications et les situations de charges dans les tours (c’est-à-dire les murs de parapet, les greniers et plus). Nos spécialistes seront heureux de vous aider à déterminer si votre prochain projet aura des avantages à utiliser les rupteurs de pont thermique.

Isokorbᴹᴰ peut atteindre quelle longueur en porte-à-faux?

Les balcons qui ont une surcharge peuvent être branchés à une longueur libre de 3 m (9 pi 8 po) avec des produits standard. Des éléments secondaires, comme les auvents, peuvent aussi être branchés à des longueurs en porte-à-faux plutôt hautes. Nos spécialistes chez Schöck seront heureux de vous aider.

Quelle est la dalle la plus mince sur laquelle je peux utiliser Isokorbᴹᴰ?

Actuellement, la dalle Isokorbᴹᴰ de Schöck la plus mince acceptable comme barrière thermique en béton est de 16 cm (6,375 po).

Comment Isokorbᴹᴰ de Schöck peut-il être utilisé pour les balcons pour des projets qui ont des dalles post-tensionnées?

Isokorbᴹᴰ peut être utilisé pour des projets où les dalles du plancher principal sont post-tensionnées, toutefois, les câbles post-tensionnés ne peuvent pas courir à travers les dalles du balcon, car Isokorbᴹᴰ n’est pas conçu pour les grandes forces de compression des câbles post-tensionnés. Pour utiliser Isokorbᴹᴰ dans des projets de dalles post-tensionnées, l’épaisseur de la dalle doit être d’au moins 16 cm (6,375 po). Si votre projet est post-tensionné, il vaut mieux nous téléphoner aussitôt que possible dans le processus de conception pour que nous puissions parler à l’architecte et à l’ingénieur en structures pour que nous déterminions la meilleure façon de résoudre la question des rupteurs de pont thermique dans ce projet.

Est-ce que les dalles de balcon sont disponibles?

Oui, des marches de balcon jusqu’à 34 cm (13,375 po) sont disponibles.

Est-ce que les rupteurs de pont thermique Isokorbᴹᴰ de Schöck offrent une résistance au feu?

Les rupteurs de pont thermique Isokorbᴹᴰ de Schöck pour application sur le béton ont une résistance au feu jusqu’à 120 minutes.

Est-ce que les rupteurs de pont thermique Isokorbᴹᴰ de Schöck transfèrent une charge sismique?

Oui. La gamme de produits standard comprend un module spécial, le CEQ, pour résister aux charges sismiques. Il est utilisé conjointement avec les premiers rapports de soutien (par exemple, CM, CV et CMD) et peut facilement être intégré à la planification et au standard de la conception.

Comment les rupteurs de pont thermique Isokorbᴹᴰ de Schöck cadrent-ils avec les détails hydrofuges?

Pour des raccords en béton, Isokorbᴹᴰ de Schöck est compatible avec presque tous les types de membranes imperméables. Des détails types peuvent être téléchargés pour montrer comment l’assemblage s’emboîte bien. Il y a plusieurs options pour le produit imperméable Isokorbᴹᴰ de Schöck pour les assemblages en acier. La membrane peut être appliquée devant ou derrière la plaque de raccordement ou sur les côtés de la barrière thermique. N’utilisez pas d’imperméabilisant à badigeonner chaud.

Est-ce que la soudure de l’acier inoxydable et les barres d’acier ordinaire produisent une insuffisance dans la connection?

Non. La résistance à la traction de l’acier inoxydable est plus grande que celle de l’acier ordinaire. L’alliage créé par la soudure bout à bout est aussi plus grand que celui de l’acier ordinaire, donnant à l’acier ordinaire le plus bas point de résistance dans l’ensemble.

Y a-t-il un risque de corrosion de contact causé par un lien soudé bout à bout en barres d’armature en acier inoxydable et en acier ordinaire?

Les deux types de barre sont incorporés dans le béton. Des essais ont montré qu’il y a un risque négligeable de corrosion de contact causé par une réduction de l’oxygène dans le béton. De plus, la soudure bout à bout crée un nouvel alliage, qui aide aussi à prévenir la corrosion galvanique.

Comment sont établies les valeurs de calcul structurelles de conception d’Isokorbᴹᴰ de Schöck?

La construction avec Isokorbᴹᴰ C-line a été évaluée conformément avec ACI 318-11 et CSA A23.3-04, les codes de construction pour le béton pour les États-Unis et le Canada. La capacité de production prévue d’Isokorbᴹᴰ de Schöck S22 a été contrôlée de façon indépendante et approuvée comme étant conforme à ANSI/AISC 360-05 et CSA S19-09, les codes pour l’acier pour les États-Unis et le Canada.

Pouvez-vous faire de la modélisation thermique/des images pour mon projet?

Oui, nous avons les compétences pour faire des modèles thermiques. Veuillez en discuter avec votre directeur commercial.

Le code de l’énergie requiert-il un rupteur de pont thermique?

Les codes d’énergie modernes requièrent une isolation continue pour les immeubles, dans la majorité des cas, et si ce n’est pas pour tous les immeubles, dans les zones climatiques. La définition d’isolation continue énonce que la seule chose qui peut franchir cette isolation continue est une pièce de fixation. Les éléments de structure (poutres, madriers, etc.) ne sont pas des pièces de fixation, donc, les rupteurs de pont thermique de ces éléments de structure doivent être considérés dans la conception de l’immeuble.

Comment puis-je intégrer Isokorbᴹᴰ à mon modèle énergétique?

Selon le code standard 2016 ASHRAE 90,1, «les assemblages non isolés» qui causent typiquement des rupteurs de pont thermique significatifs «peuvent être modélisés séparément». Cela signifie qu’un expert en sciences du bâtiment modèlera un assemblage pour déterminer la perte d’énergie, qui devient une entrée pour le modèle énergétique. Le code précédent autorise une méthode simple, mais précise, qui peut être utilisée en COMcheck ou dans un logiciel semblable. Créez simplement une enveloppe égale à la superficie du rupteur de pont thermique Isokorbᴹᴰ et multipliez la superficie par un coefficient équivalent (U-value) pour Isokorbᴹᴰ en le traitant comme une surface de verre. Schöck peut fournir un coefficient équivalent pour ses produits ainsi qu’une analyse de modèle thermique détaillée là où c’est requis.

Pourquoi votre produit est-il beaucoup plus cher que les pads?

En un mot, la valeur. Notre produit est un rupteur de pont thermique conçu en acier inoxydable et fabriqué spécialement pour le transfert de charge; un pad est typiquement une planche en élastomère coupée dans du revêtement en feuille qui n’a pas d’éléments de charpente. Isokorb^MD est fabriqué comme un assemblage soudé qui incorpore les boulons, les écrous, les rondelles et l’isolation requise pour le branchement dans une épaisseur de 8 cm (3 1/8 po); les pads de plastique sont simplement des morceaux coupés dans du revêtement en feuilles. Nos services comprennent une conception déléguée, la soumission de dessins d’atelier, un cachet d’une tierce partie et une signature; les fournisseurs de pads de plastique fournissent leur produit et vous laissent le reste. Nous utilisons une combinaison de modules en acier inoxydable et de blocs isolants pour fournir un rupteur de pont thermique qui résout vraiment la question du pont thermique; une recherche récente de tierce partie montre que les pads de plastique détériorent la condition de rupteur de pont thermique quand on les utilise à une épaisseur de moins de 2,5 cm (1 po). Comparer notre solution à des pads de plastique est comparable à comparer des bottines de travail à des chaussettes : les coûts ne sont pas les mêmes, pas plus que les produits.

Puis-je utiliser votre produit quand on précise d’utiliser des pads?

Oui, toutefois, EOR doit approuver les modifications au raccord (pour fournir la densité et le plan requis) pour nos produits avant d’embaucher notre équipe d’ingénierie.

Comment Isokorbᴹᴰ de Schöck est-il expédié et emballé?

Les produits Isokorbᴹᴰ de Schöck sont livrés au chantier de construction sur des palettes en bois comme produits prêts à installer. Les produits sont dans un emballage moulant et protégé par du matériel de conditionnement.

Quel genre de paiement Schöck accepte-t-il?

Schöck USA, Inc. et Schoeck Canada, Inc. accepteront les chèques et les transferts bancaires comme paiements. Aux États-Unis seulement, les paiements peuvent être faits par carte de crédit bien que l’utilisation de cette méthode entraîne des frais d’administration de 4 %. Au Canada seulement, les virements de fonds électroniques sont acceptés.

À qui les chèques doivent-ils être adressés?

Tous les chèques doivent être faits à Schöck USA, Inc. ou à Schoeck Canada, inc. selon l’endroit où la transaction a lieu. Reportez-vous à votre facture pour l’adresse. NE FAITES pas de chèques à l’ordre de Schöck North America. Les chèques doivent être adressés au nom officiel de l’entreprise pour le pays correspondant.

Puis-je couper les produits Isokorbᴹᴰ de Schöck sur le chantier de construction?

Les rupteurs de pont thermique sont conçus et livrés au chantier de construction en longueurs standard de 1 m (3,28 pi). Mais le produit peut être coupé tel que mentionné sur les tracés pour convenir à n’importe quelle longueur. Une simple scie à main peut être utilisée pour couper à travers le plastique et le matériau isolant. Ne coupez pas dans aucun élément de structure (armature et modules de compression). Veuillez jeter un coup d’œil aux manuels d’installation pour des illustrations détaillées.

Offrez-vous des services de soutien à l’installation d’Isokorbᴹᴰ Schöck?

Oui, les spécialistes de Schöck offrent un soutien à l’installation et des conseils au téléphone, par courriel et par vidéo. Chaque envoi de produit comprend aussi un guide d’installation entièrement illustré. Dans certaines circonstances, Schöck peut donner des conseils personnalisés sur le lieu de travail. Contactez votre directeur commercial pour plus d’informations concernant ces services.

Est-ce que nous pouvons installer des rupteurs de pont thermique Isokorbᴹᴰ de Schöck après avoir installé une partie de la dalle (laisser la barre d’armature exposée où le produit sera installé)?

Oui, mais du travail supplémentaire et de la coordination seront à considérer.

Y a-t-il des changements à l’installation des barres d’armature du balcon et des dalles du plancher quand on intègre Isokorbᴹᴰ de Schöck?

Dans une installation de balcon type sans rupteur de pont thermique, le bas et le haut d’une barre d’armature sont en continu avec l’extrémité de la dalle intérieure à la dalle extérieure du balcon. Quand on intègre des rupteurs de pont thermique Isokorbᴹᴰ, l’armature doit être renforcée par deux extrémités de dalle additionnelles, une du côté intérieur du raccord d’Isokorbᴹᴰ et une du côté extérieur d’Isokorbᴹᴰ. Veuillez jeter un coup d’œil aux manuels d’installation pour plus de détails.

Où sont fabriqués vos produits?

Les rupteurs de pont thermique Isokorbᴹᴰ de Schöck sont fabriqués à nos installations de production de Baden-Baden, en Allemagne.

Comment prononcez-vous Schöck?

Certains prononcent Schöck comme «shook». D’autres le prononcent comme «shock». Les deux prononciations sont acceptables. Notre contrepartie allemande a abandonné le fait d’essayer de le prononcer de la «bonne» façon. En soi, nous nous sommes mis d’accord pour utiliser ces deux solutions de rechange nord-américaines conviviales et nous vous invitons à faire de même!

Pourquoi le nom de la branche canadienne s’écrit-il Schoeck et celui de la branche américaine Schöck?

Notre entreprise a pris le nom de note fondateur, Eberhard Schöck. En Allemagne, le tréma sur le «o» est une caractéristique commune. Dans d’autres parties du monde où le tréma n’est pas commun, sa prononciation et la frappe d’ordinateur créent ce qui est un mystère pour plusieurs. Comme l’entreprise s’est développée dans d’autres pays, certains choisissent de changer le «ö» pour un «oe» pour se rapprocher de la phonétique du caractère et pour que ce soit plus facile de le taper le nom à l’ordinateur. Même si notre entreprise canadienne utilise encore l’orthographe Schoeck pour son nom officiel, les Nord-Américains ont décidé de simplifier toutes les autres procédures et de conserver l’orthographe du nom de famille officiel de notre fondateur.